Ne želim da ostavim Džaspera ako nešto krene naopako.
Non voglio insultare Jasper se qualcosa va male.
Ne želim da nešto krene naopako!
Non voglio che qualcosa vada storto.
Upucaj konja, ako nešto krene naopako ne moj da kukaš.
Spari al cavallo e, se qualcosa va male, tieni la bocca chiusa.
Ako bilo šta krene naopako ovo je tvoja operacija.
Se va male, è una tua operazione. - Lo so.
Kako sve zna da krene naopako.
È strano come le cose vadano storte.
Ako nešto krene naopako, signaliziraæemo jedno drugom.
Se qualcosa va storto, ci faremo dei segnali.
Tumaè æe nam reæi šta da radimo, ako nešto krene naopako.
Ora l'interprete ci dirà cosa fare se qualcosa dovesse andare storto.
Znam da mama sad oèekuje da nešto krene naopako.
Mamma, lo so che stai aspettando che qualcosa vada storto.
Na toj tamo bini, mnogo stvari može da krene naopako!
E li' fuori su quel palco, ci sono troppe cose che possono andare male!
Nikada ne znaš šta može da krene naopako u sekundi.
Non si puo' mai sapere cosa puo' andare storto in un lampo.
Ako nešto krene naopako, mogli bi smo da dobijemo ozbiljan udarac.
Se le cose andassero male, potremmo andare incontro ad una seria sconfitta.
Ako nešto krene naopako samo me zovi i odmah dolazim, u redu?
Se qualcosa non va, chiamami e arrivo, ok?
To Je tehnika koJa zavisi od iznenađenja, što znači da jedini način može da krene naopako je ako loši momci nekako znaju da ste došli.
E' una tecnica che dipende dall'effetto sorpresa, il che significa che l'unico modo in cui puo' andare storta... e' se il nemico in qualche modo sa che stai arrivando. - Non muoverti!
Ali to znaèi da ako nešto krene naopako, biæe veliki džumbus.
Ma vuol dire che se qualcosa va storto, sara' un'autentica catastrofe.
Ako nešto krene naopako, sve æe da bude moja krivica.
Se andra' male, mi prendero' la colpa, va bene?
Milion stvari može da krene naopako.
Un milione di cose potrebbero andare storte.
Jer ako nešto krene naopako za vreme operacije, to bi uništilo šanse da se dobije odobrenje.
Perche' se qualcosa andasse male durante l'intervento toglierebbe al Capo qualsiasi possibilita' di ottenere l'approvazione.
On nije hteo da ga naðem ako nešto krene naopako.
Non voleva che lo trovassi, se qualcosa fosse andato storto.
Ovde si, jer ako nešto krene naopako, ovi momci æe želeti u nešto da pucaju.
Sei qui perche' se questa storia va male, vorranno qualcuno a cui sparare.
Ako nešto krene naopako, moglo bi da se pojavi tvoje ime.
Se qualcosa va storto, potrebbero risalire a te.
Ako nešto krene naopako, želim da budeš zaštiæen.
Senta, se le cose si mettono male... voglio che venga protetto.
Pusti me da prvo obavim poziv u sluèaju da ovo krene naopako.
Va bene, fammi prima fare una chiamata nel caso che finisca male.
I, mala, ako se ovo sjebe, ode u kurac ili nešto krene naopako i ja umrem, hoæu da rokneš Jacka.
Piccola, se diventa un disastro, se non funziona, o qualcosa va storto e io muoio, Voglio che ti occupi di Jack.
Ako ova stvar krene naopako, pretpostavljam da više neæu trebati biti ovdje.
Se questa cosa andrà storta, immagino sia meglio non restare in giro, giusto? Già, ho capito.
Ako nešto krene naopako, nisi èuo za mene.
Se non mi farò sentire, vorrà dire che è finita male.
Ako nešto krene naopako, vaša misija ostaje ista.
Se qualcosa va storto, la tua missione rimane la stessa.
Šta god krene naopako, krvarenje ili ugrušak, rešiš to.
Perciò... qualunque cosa vada storta... che sia un'emorragia o un trombo, la affronti.
Rizikujem zbog 200 ljudi koji nemaju nikoga da se bori za njih osim mene, pa ako si zabrinut da æu da krenem na Rejèelin novac, u sluèaju da nešto krene naopako...
È chi voglio rappresentare. Rischierò il culo per 200 persone che non hanno nessuno che lotti per loro tranne me, quindi se la preoccupa che possa correre dietro ai suoi soldi
Razmotrimo kako ovo može da krene naopako.
Vediamo tutti i modi in cui questo incontro potrebbe andare male.
U pitanju su naše karijere ako ovo krene naopako, ali...
Ci rimettiamo il lavoro se qualcosa va male, ma...
Prava depresija nije tugovanje kada nešto u vašem životu krene naopako.
La vera depressione non è esser tristi quando qualcosa nella vostra vita va storto.
Isto tako, kada nešto krene naopako, mi se tako trudimo da popravimo ono što je spolja, ne shvatajući da je naša kontrola nad spoljašnjim svetom ograničena i, često, varljiva.
E così quando qualcosa va male noi cerchiamo di trovare al di fuori la soluzione, ma il controllo del mondo esterno è limitato, temporaneo, e spesso illusorio.
već da mislim šta bi moglo da krene naopako.
È pensare a cosa può andare storto.
Bilo je potrebno samo 5 sekundi da sve što je bilo pod kontrolom krene naopako, zavijeno u crno dok su nam prozori ponirali u vodu a tih pet sekundi brzo prođe.
Tutto stava andando bene, ma ci vollero solo cinque secondi perché il nostro mondo diventasse nero e finissimo sott'acqua, e quei cinque secondi scorrono velocemente.
Kad god su izbori, čini se kao da uvek nešto ide kako ne treba, neko pokušava da vara, ili nešto slučajno krene naopako - ovde nestanu glasačke kutije, tamo glasački listići.
A ogni elezione sembra che qualcosa vada male, qualcuno prova a imbrogliare, o qualcosa va storto per un qualche incidente -- un'urna che sparisce di qua, un pezzo di carta che pende di là.
0.46706914901733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non voglio insultare Jasper se qualcosa va male. 